Proofreading red pencil